ÜBER DAS BUCH
Was ist ein zweisprachiges personalisiertes Buch?
Ein personalisiertes Buch ist ein Buch, das für eine bestimmte Person gedruckt wird.
Es ist einzigartig und besonders! Sie sind es, die das Buch personalisieren, indem Sie:
- das Geschlecht des Kindes wählen,
- die Ihrem Kind ähnlichste Hauptfigur wählen,
- den Namen oder Spitznamen des Kindes eingeben, wie er auf dem Buchdeckel und im Buch erscheinen soll,
- zwei Sprachen wählen, die im Buch erscheinen werden,
- eine persönliche Widmung für das Kind schreiben oder gestalten – diese erscheint in Form eines Briefes am Buchende.
Wir garantieren Ihnen: Dieses Buch wird zur einzigartigen Erinnerung an Sie oder an den Anlass, zu welchem Sie es schenken werden!
Für welche Altersgruppe ist das Buch am besten geeignet?
Das Buch ist ein großartiges Geschenk für Kinder im Alter von 0-8 Jahren, aber Sie können es auch Älteren schenken! Glück ist ein universelles Thema und das Erlernen einer Sprache etwas, das Menschen in allen Lebensabschnitten anspricht.
Unsere Kunden haben das Buch bestellt als:
- Ein Baby-Geschenk für Neugeborene in zweisprachigen Familien.
- Ein Geschenk für Kleinkinder oder Kinder, die mit ihren Eltern im Ausland leben.
- Ein Geschenk für ein Kind, mit dem eine Mutter in einer Sprache und der Vater in einer anderen Sprache spricht.
- Ein Geschenk für den Schulanfang für Kinder, die in der Schule mit dem Erlernen ihrer ersten Fremdsprache beginnen werden.
Wie ist das Buch gestaltet?
Das Buch hat harte Einbände und hochwertige, dicke Seiten, die es mit den spielerischen Händen Ihrer Kleinen aufnehmen können. Unsere Bücher sind qualitätvolle Produkte, um den Kindern viele Jahre lang Freude zu bereiten! Unser Buch hat ein etwas größeres Format als die meisten üblichen Bände. Die Maße sind 28 x 25 cm.
Wie viele Seiten hat das Buch?
Das Buch ist 32 Seiten lang.
Kann ich eine Widmung hinzufügen?
Ihre Widmung ist ein integraler Bestandteil dieses Buches und erscheint am Ende als Abschluss des Märchens. Sie können drei Zauberstäbe zur Inspiration verwenden und dann selbst unterschreiben. Die Widmung ist auf 15 Zeilen begrenzt, damit sie schön gestaltet bleibt und mit dem restlichen Buchdesign übereinstimmt.
Gibt es Beschränkungen für die Länge der Kindernamen?
Der Name des Kindes kann beliebig lang sein, Sie können auch zwei Namen eingeben. Wir gestalten jedes Buch sorgfältig und achten darauf, dass der Kindername sowohl auf dem Einband als auch im Buch gut aussieht.
Kann ich den Spitznamen eines Kindes eingeben?
Natürlich, Spitznamen sind keine Ausnahme! Seien Sie spielerisch und kreativ: Sie können zum Beispiel den Spitznamen Ihres Kindes im Buch und den offiziellen Namen auf dem Einband verwenden.
Ist das Buch eher für Jungen oder Mädchen geeignet?
Das Buch ist sowohl für Jungen als auch für Mädchen geeignet, und beide lieben es! Jüngere Kinder hören ein Märchen, das ihnen vorgelesen wird, während die meisten älteren Kinder das Buch selbst lesen.
SPRACHEN IM BUCH
In welchen Sprachen kann ich ein Buch bestellen?
Sie können das Buch in einer Kombination von zwei beliebigen Sprachen aus der Liste bestellen:
- Slowenisch
- Englisch
- Deutsch
- Italienisch
- Französisch
- Spanisch
- Serbisch
Kann ich ein Buch nur in einer Sprache bestellen?
Das Besondere an unseren Büchern ist die Zweisprachigkeit, daher sind alle unsere Bücher zweisprachig. Sie können Ihrem Kind das Buch auch nur in der ersten Sprache des Buches vorlesen. Für die zweite Sprache empfehlen wir Ihnen, eine Fremdsprache zu wählen, die die Kinder in der Schule Ihres Landes lernen. Sicherlich wird das Buch früher oder später auch für das Erlernen einer Fremdsprache nützlich sein. Falls Sie jedoch ein Buch ausdrücklich nur in einer Sprache wünschen, schreiben Sie uns eine E-Mail und wir werden versuchen, für Sie eine Ausnahme zu machen.
Wer hat das Buch übersetzt?
Professionelle Übersetzer, die auch Muttersprachler sind, übersetzten dieses Buch. Alle Sprachen wurden außerdem von mindestens einem Native Speaker, der sich mit Kinderliteratur auskennt, Korrektur gelesen. Alle Übersetzerinnen und Übersetzer haben die Übersetzungen mit großer Präzision durchgeführt, um den ursprünglichen Sinn des Textes zu erhalten und gleichzeitig den Inhalt im Geist der zweiten Sprache widerzugeben. Es gibt keine wortwörtlichen Übersetzungen in diesem Buch.
Ich kann meine Muttersprache auf Ihrer Website nicht finden. Werden Sie demnächst weitere Sprachen hinzufügen?
Ja! Wir fügen ständig neue Sprachen hinzu. Wenn Sie eine Kombination von Sprachen bestellen möchten, die wir noch nicht anbieten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail an: info@minipoliglotini.com. In diesem Fall können wir Sie benachrichtigen, sobald Ihre zweisprachige Kombination verfügbar ist.
ZAHLUNG UND LIEFERKOSTEN
Wie kann ich bezahlen?
Sie können zwischen diesen 3 Zahlungsmethoden wählen:
- Sie können mit Kreditkarte bezahlen.
- Sie können mit PayPal bezahlen.
- Sie können per Pro-forma-Rechnung bezahlen.
Wie hoch sind die Versandkosten?
Die Versandkosten hängen von dem Land ab, in welches das Buch verschickt wird. Das Buch geht am Tag nach der Bestellung/Zahlung in Produktion.
- Die Versandkosten innerhalb Sloweniens betragen 3,50 EUR.
- Die Versandkosten nach Italien betragen 5,00 EUR.
- Die Versandkosten für andere Länder werden im Online-Shop automatisch berechnet.
Wie lange ab Bestellung dauert es, bis ein Buch geliefert wird?
Jedes Buch ist ein Unikat und wird für jedes Kind individuell gedruckt. Der Produktionsprozess dauert 3 Werktage und wir versenden das Buch noch am selben Tag, an dem es produziert wird. Die Lieferzeit ist vom Zielland abhängig.
- Die Lieferzeit in Slowenien und Italien beträgt bis zu 7 Werktage.
- Die Lieferzeit für alle anderen europäischen Länder beträgt 10 Werktage.
- Die Lieferzeit außerhalb Europas kann variieren, durchschnittlich beträgt sie bis zu 14 Werktage.
WARNUNG: Während der Feiertage, etwa zu Weihnachten, kann die Lieferung etwas langsamer erfolgen.
Ich habe gerade ein Buch bestellt und einen Fehler gemacht? Was ist zu tun?
Falls Sie sich geirrt haben, benachrichtigen Sie uns bitte sofort schriftlich per E-Mail: info@minipoliglotini.com. Teilen Sie uns mit, was Sie ändern möchten, und wir werden eine kostenlose Korrektur für Sie vornehmen, solange Ihre E-Mail mit der Korrektur am gleichen Tag wie die Bestellung bei uns ankommt. Das Buch geht am nächsten Tag nach Erhalt der Bestellung/Zahlung in Druck. Sobald das Buch in Druck ist, sind Änderungen nicht mehr möglich.
Erhalte ich eine Bestätigungs-E-Mail?
Nach Abschluss der Bestellung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, die die Einzelheiten des bestellten Buches enthält: die Figur des Kindes, zwei Sprachen Ihrer Wahl, Ihre Widmung, den endgültigen Zahlungsbetrag und die Zahlungsweise.
Ich habe keine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung erhalten. Was bedeutet das?
Wenn Sie nicht innerhalb von 1 Minute nach Abschluss Ihrer Bestellung eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte den Spam-Folder in Ihrem E-Mail-Postfach. Finden Sie keine Bestätigungs-E-Mail, rufen Sie uns bitte an oder senden Sie uns eine E-Mail an info@minipoliglotini.com. Wir werden das System der Website überprüfen und, falls nötig, Ihre Bestellung manuell eingeben.
Werde ich eine Rechnung erhalten?
Selbstverständlich erhalten Sie nach der Bezahlung eine Rechnung an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.
Wie kann ich meinen Promo-Code verwenden?
Wenn Sie einen Promo-Code haben, können Sie diesen im Warenkorb einlösen, nachdem Sie bereits ein personalisiertes Buch erstellt haben. Geben Sie einfach Ihren Promo-Code in das Gutschein-Feld ein und fahren Sie mit Ihrer Bestellung fort. Der endgültige Kaufpreis wird im Online-Shop automatisch reduziert.
Was soll ich machen, wenn mein Promo-Code nicht funktioniert?
Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Code eingegeben haben und dass der Code noch gültig ist. Wenn der Code korrekt eingegeben wurde und immer noch gültig ist, er aber nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte unter info@minipoliglotini.com. Wir werden dann prüfen, worin das Problem liegt.
Mit meinem Buch stimmt etwas nicht. Was mache ich nun?
Schicken Sie uns eine E-Mail mit einer Beschreibung des Problems an info@minipoliglotini.com und wir werden sofort die beste Lösung finden. Sollten Sie ein Buch erhalten haben, das nicht Ihrer Bestellung entspricht, werden wir sofort ein neues Buch anfertigen und Ihnen dieses kostenlos zuschicken.
Kann ich meine Bestellung stornieren?
Ja, Sie können Ihre Bestellung stornieren, aber nur am selben Tag, an dem das Buch bestellt wurde! Senden Sie die Stornierung per E-Mail an info@minipoliglotini.com. Wir bearbeiten alle Bestellungen am nächsten Tag, erstellen personalisierte Bücher und versenden sie zum Druck und zur Produktion. Da es sich bei allen Büchern um Unikate und Sonderanfertigungen handelt, ist eine Stornierung nicht möglich, wenn das Buch bereits in Druck gegangen ist.
